الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
20
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
اختصاص دادى و از بين آفريدگان انتخاب كردى ! و به حق كسى كه از عالم قدس او را گزينش كردى و از بين بندگان او را برگزيدى و دوستى خود را بر او ارزانى داشتى ! و به حق آنكه طاعت او را قرين طاعت خود ، و نافرمانى او را همچون نافرمانى خود شمردى ، و به حق آنكه دوستى او را برابر با دوستى خود و دشمنى او را به دشمنى خود گره زدى ! در اين روز مرا مشمول رحمت خويش گردان مانند كسانى كه يكسره رو به تو آورده و با پوزش و پشيمانى و طلب مغفرت به پناه تو آمدهاند ! و با من چنان كن كه با اهل طاعت و مقربان درگاهت و صاحبان منزلت در درگاه خود مىكنى ! و تو خود تنها از من چنان كفايت كن كه با وفاداران به پيمان تو و رنجبران در راه دينت و تلاشگران راه خشنودى خود مىنمايى ! و مرا به كوتاهى در خدمت و به تجاوز از حد خويش و نافرمانى نسبت به احكامت مؤاخذه نكن ! و نه آن طورى كه ستمگران را سرگرم نعمت خود ساختى تا از تو غافل شدند و خير خود را از من دريغ داشتند ! خدايا مرا از خواب غفلت زدگان و بىتوجّهى اسرافكاران و غنودن مخذولان بيدار كن ! و دل مرا به آنچه مطيعان و خداپرستان را مشغول ساختى ، مشغول ساز و بدانچه كاهلان را نجات دادى نجاتم ده ! و از آنچه مرا از تو دور كند ، و بين من و بهرهمنديم از تو و از آنچه در نزد تو است و من چشم اميد دارم مانع شود ! خدايا ! راه خيرات را بر من هموار كن تا چنان كه تو فرمان دادهاى بر انجام آنها سبقت بگيرم و بر آنچه خواستهاى بشتابم ! و مرا با كسانى كه عذاب تو را سهل شمرده و خود را در معرض عذاب تو قرار مىدهند هلاك نكن و مانند منحرفان از راه تو خود را دچار نابودى مىكنند نابودم